En mi compañía nos han solicitado que adecuemos los procedimientos con los que nos hemos venido certificando (ISO 900 ver 2000) y para ello nos han pedido que nos basemos en loa manuales que se hicieron en la oficina de Argentina.

Cuando los reviso me doy cuenta que contienen múltiples anglicanismos como por ejemplo en los diagramas de flujo Input, out etc. Además hacen referencia a los puestos como los usan en USA (ejem. PM Project Manager) en fin..

Existe en la Norma alguna restricción en el uso de anglicanismos o bien alguna regulación es especifico respecto del idioma?

Gracias anticipadas

MDP