Ausl?derin
|
Escrito por Ausl?derin el 25 de Julio
¿Cómo se dice: " Felicidades, que tengas un buen día"? |
|
|
Citar |
Ver mensaje
|
|
Escrito por
Joxe
el 25 de Julio
Felicidades se dice "Zorionak". Etimologicamente, Zorionak viene de la expresión Txori onak "Buenos pájaros o buenos augurios", la forma que se utilizaba sobre todo en epoca del imperio romano para desear una buena nueva, "que los buenos pájaros vuelen sobre tu cabeza", Si un cuervo o un buitre era el que volava por encima de tu cabeza se tomaba como una señal de mala suerte.
Lo curioso es que los vascos para saludar hemos tomado otra forma del latin que tiene el mismo sentido etimológico, Agur =del latin augurios. En definitiva, y por curioso que parezca, técnicamente el significado de agur y de zorionak, es el mismo, aunque lo utilizamos en distintos contextos. Un saludo, agur
|
|
Ausl?derin
|
Escrito por Ausl?derin el 26 de Julio
"Felicidades se dice "Zorionak". Etimologicamente, Zorionak viene de la expresión Txori onak "Buenos pájaros o buenos augurios", la forma que se utilizaba sobre todo en epoca del imperio romano para desear una buena nueva, "que los buenos pájaros vuelen sobre tu cabeza", Si un cuervo o un buitre era el que volava por encima de tu cabeza se tomaba como una señal de mala suerte. Lo curioso es que los vascos para saludar hemos tomado otra forma del latin que tiene el mismo sentido etimológico, Agur =del latin augurios. En definitiva, y por curioso que parezca, técnicamente el significado de agur y de zorionak, es el mismo, aunque lo utilizamos en distintos contextos. Un saludo, agur " por Joxe (Julio 2009)
Muchas gracias, mi pregunta ha quedado sobradamente respondida. |
|
Al escribir en el debate:
|
Compartir