|
Escrito por
Carlos Gutierrez
el 19/10/2007
Estoy haciendo curso y requiero de un traductor tecnico, saludos.
|
||
|
Citar |
Ver mensaje
|
|
Escrito por
Erwin Sander
el 02/04/2008
Gracias por el dato antonio
|
|
|
Escrito por
Carlos Rodríguez
el 10/04/2008
Desearia saber, si es posible de un traductor técnico ingles español, o diccionario tecnico gratis. Gracias
Ficheros adjuntos:  nailhead |
|
|
Escrito por
Gabo
el 11/08/2008
Necesito diccionario traductor técnico Inglés - español, que de importancia a temas de construcciones marítimas
|
|
Escrito por
Hector
el 29/08/2008
Como traduzco "honeycombing in concrete" además de "vanos""? Hay alguna ota traducción?
|
|
|
Escrito por
Alfredo Sánchez
el 16/09/2008
Quisiera saber si algunos de uds conoce de alguna pagina web para bajar el diccionario de inglés técnico gracias
|
|
|
Escrito por
Lu666
el 17/09/2008
Hola a todos, Alguien sabe como se dice" rodajes" en inglés ( en términos de construcción) Saludos y gracias |
|
Escrito por
Anita
el 26/09/2008
Hydrogen sulfide IDLH Documentation CAS number: 7783064 NIOSH REL: 10 ppm (15 mg/m3) 10minute CEILING Current OSHA PEL: 20 ppm CEILING, 50 ppm 10minute MAXIMUM PEAK 1989 OSHA PEL: 10 ppm (14 mg/m3) TWA, 15 ppm (21 mg/m3) STEL 1993-1994 ACGIH TLV: 10 ppm (14 mg/m3) TWA, 15 ppm (21 mg/m3) STEL Description of Substance: Colorless gas with a strong odor of rotten eggs. LEL:..4. 0% (10% LEL, 4,000 ppm) Original (SCP) IDLH: 300 ppm Basis for original (SCP) IDLH: The chosen IDLH is based on the statements by Patty [1963] that 170 to 300 ppm is the maximum concentration that can be endured for 1 hour without serious consequences; 400 to 700 ppm is dangerous after exposure of 0. 5 to 1 hour [Henderson and Haggard 1943]. AIHA [1963] reported that 400 to 700 ppm caused loss of consciousness and possible death in 0. 5 to 1 hour [MCA 1950]. Existing short-term exposure guidelines: 1991 American Industrial Hygiene Association (AIHA) Emergency Response Planning Guidelines (ERPGs): ERPG1: 0. 1 ppm (60minute) ERPG2: 30 ppm (60minute) ERPG3: 100 ppm (60minute) Página 1 de 4 Documentation for Immediately Dangerous to Life or Health Concentrations (IDLHs) - 7783064 12/09/2008 file://D:Documents and SettingshernandezhagMis documentos2008Nucleoteca 2008Documentation for Immediately Dang... National Research Council [NRC 1985] Emergency Exposure Guidance Levels (EEGLs): 10minute EEGL: 50 ppm 24hour EEGL: 10 ppm ACUTE TOXICITY DATA: Lethal concentration data: *Note: Conversion factor (CF) was determined with "n" = 2. 2 [ten Berge et al. 1986]. Other human data: It has been reported that 170 to 300 ppm is the maximum concentration that can be endured for 1 hour without serious consequences [Henderson and Haggard 1943] and that olfactory fatigue occurs at 100 ppm [Poda 1966]. It has also been reported that 50 to 100 ppm causes mild conjunctivitis and respiratory irritation after 1 hour; 500 to 700 ppm may be dangerous in 0. 5 to 1 hour; 700 to 1,000 ppm results in rapid unconsciousness, cessation of respiration, and death; and 1,000 to 2,000 ppm results in unconsciousness, cessation of respiration, and death in a few minutes [Yant 1930]. Species Reference LC50 (ppm) LCLo (ppm) Time Adjusted 0. 5-hr LC (CF*) Derived value Rat Back et al. 1972 713 ----- 1 hr 977 ppm (1. 37) 98 ppm Mouse Back et al. 1972 673 ----- 1 hr 922 ppm (1. 37) 92 ppm Human Lefaux 1968 ----- 600 30 min 600 ppm (1. 0) 60 ppm Mouse MacEwen and Vernot 1972 634 ----- 1 hr 869 ppm (1. 37) 87 ppm Human Tab Biol Per 1933 ----- 800 5 min 354 ppm (0. 44) 35 ppm Rat Tansey et al. 1981 444 ----- 4 hr 1,141 ppm (2. 57) 114 ppm Revised IDLH: 100 ppm Basis for revised IDLH: The revised IDLH for hydrogen sulfide is 100 ppm based on acute inhalation toxicity data in humans [Henderson and Haggard 1943; Poda 1966; Yant 1930] and animals [Back et al. 1972; MacEwen and Vernot 1972; Tansey et al. 1981]. Página 2 de 4 Documentation for Immediately Dangerous to Life or Health Concentrations (IDLHs) - 7783064 12/09/2008 file://D:Documents and SettingshernandezhagMis documentos2008Nucleoteca 2008Documentation for Immediately Dang... REFERENCES: 1. AIHA [1963]. Hydrogen sulfide. In: Hygienic guide series. Am Ind Hyg Assoc J 24 :9294. 2. Back KC, Thomas AA, MacEwen JD [1972]. Reclassification of materials listed as transportation health hazards. WrightPatterson Air Force Base, OH: 6570th Aerospace Medical Research Laboratory, Report No. TSA20723, pp. A220 to A221. 3. Henderson Y, Haggard HW [1943]. Noxious gases. 2nd ed. New York, NY: Reinhold Publishing Corporation, p. 245. 4. Lefaux R [1968]. Practical toxicology of plastics. Cleveland, OH: Chemical Rubber Co. , p. 207. 5. MacEwen JD, Vernot EH [1972]. Toxic Hazards Research Unit annual report: 1972. WrightPatterson Air Force Base, OH: Air Force Systems Command, Aerospace Medical Division, Aerospace Medical Research Laboratory Report, AMRLTR7262. 6. MCA [1968]. Chemical safety data sheet SD36: properties and essential information for safe handling and use of hydrogen sulfide. Washington, DC: Manufacturing Chemists Association, pp. 113. 7. NRC [1985]. Emergency and continuous exposure guidance levels for selected airborne contaminants. Vol.4. Washington, DC: National Academy Press, Committee on Toxicology, Board on Toxicology and Environmental Health Hazards, Commission on Life Sciences, National Research Council, pp. 5568. 8. Patty FA, ed. [1963]. Industrial hygiene and toxicology. 2nd rev. Ed. Vol. II. Toxicology. New York, NY: Interscience Publishers, Inc., p. 899. 9. Poda GA [1966]. Hydrogen sulfide can be handled safety. Arch Environ Health 12 :795800. 10. Tab Biol Per [1933]; 3 :231 (in German). 11. Tansey MF, Kendall FM, Fantasia J, Landin WE, Oberly R [1981]. Acute and subchronic toxicity studies of rats exposed to vapors of methyl mercaptan and other reduced sulfur compounds. J Toxicol Environ Health 8 :7188. 12. Ten Berge WF, Zwart A, Appelman LM [1986]. Concentration-time mortality response relationship of irritant and systematically acting vapours and gases. J Haz Mat 13 :301309. 13. Yant WP [1930]. Hydrogen sulfide in industry: occurrence, effects and treatment. Am J Public Health 20 :598608. Página 3 de 4 Documentation for Immediately Dangerous to Life or Health Concentrations (IDLHs) - 7783064 12/09/2008 file://D:Documents and SettingshernandezhagMis documentos2008Nucleoteca 2008Documentation for Immediately Dang... Go back to the Documentation for Immediately Dangerous To Life or Health Concentrations (IDLHs) This page was last updated : 8/16/96 Go back to the NIOSH home page or to the CDC home page. Página 4 de 4 Documentation for Immediately Dangerous to Life or Health Concentrations (IDLHs) - 7783064 12/09/2008 file://D:Documents and SettingshernandezhagMis documentos2008Nucleoteca 2008Documentation for Immediately Dang... |
|
|
Escrito por
Ingeniera
el 01/10/2008
Necesito descargar un diccionario tecnico ingles español / español ingles pero de ingenieria industrial lo antes y gratis por fabor necesito ayuda..... Gracias |
|
Escrito por
Nks
el 08/10/2008
" jo, esto es una pasada! Si me das pasta te lo traduzco,jeje Hydrogen sulfide IDLH Documentation CAS number: 7783064 NIOSH REL: 10 ppm (15 mg/m3) 10minute CEILING Current OSHA PEL: 20 ppm CEILING, 50 ppm 10minute MAXIMUM PEAK 1989 OSHA PEL: 10 ppm (14 mg/m3) TWA, 15 ppm (21 mg/m3) STEL 1993-1994 ACGIH TLV: 10 ppm (14 mg/m3) TWA, 15 ppm (21 mg/m3) STEL Description of Substance: Colorless gas with a strong odor of rotten eggs. LEL:..4. 0% (10% LEL, 4,000 ppm) Original (SCP) IDLH: 300 ppm Basis for original (SCP) IDLH: The chosen IDLH is based on the statements by Patty [1963] that 170 to 300 ppm is the maximum concentration that can be endured for 1 hour without serious consequences; 400 to 700 ppm is dangerous after exposure of 0. 5 to 1 hour [Henderson and Haggard 1943]. AIHA [1963] reported that 400 to 700 ppm caused loss of consciousness and possible death in 0. 5 to 1 hour [MCA 1950]. Existing short-term exposure guidelines: 1991 American Industrial Hygiene Association (AIHA) Emergency Response Planning Guidelines (ERPGs): ERPG1: 0. 1 ppm (60minute) ERPG2: 30 ppm (60minute) ERPG3: 100 ppm (60minute) Página 1 de 4 Documentation for Immediately Dangerous to Life or Health Concentrations (IDLHs) - 7783064 12/09/2008 file://D:Documents and SettingshernandezhagMis documentos2008Nucleoteca 2008Documentation for Immediately Dang... National Research Council [NRC 1985] Emergency Exposure Guidance Levels (EEGLs): 10minute EEGL: 50 ppm 24hour EEGL: 10 ppm ACUTE TOXICITY DATA: Lethal concentration data: *Note: Conversion factor (CF) was determined with "n" = 2. 2 [ten Berge et al. 1986]. Other human data: It has been reported that 170 to 300 ppm is the maximum concentration that can be endured for 1 hour without serious consequences [Henderson and Haggard 1943] and that olfactory fatigue occurs at 100 ppm [Poda 1966]. It has also been reported that 50 to 100 ppm causes mild conjunctivitis and respiratory irritation after 1 hour; 500 to 700 ppm may be dangerous in 0. 5 to 1 hour; 700 to 1,000 ppm results in rapid unconsciousness, cessation of respiration, and death; and 1,000 to 2,000 ppm results in unconsciousness, cessation of respiration, and death in a few minutes [Yant 1930]. Species Reference LC50 (ppm) LCLo (ppm) Time Adjusted 0. 5-hr LC (CF*) Derived value Rat Back et al. 1972 713 ----- 1 hr 977 ppm (1. 37) 98 ppm Mouse Back et al. 1972 673 ----- 1 hr 922 ppm (1. 37) 92 ppm Human Lefaux 1968 ----- 600 30 min 600 ppm (1. 0) 60 ppm Mouse MacEwen and Vernot 1972 634 ----- 1 hr 869 ppm (1. 37) 87 ppm Human Tab Biol Per 1933 ----- 800 5 min 354 ppm (0. 44) 35 ppm Rat Tansey et al. 1981 444 ----- 4 hr 1,141 ppm (2. 57) 114 ppm Revised IDLH: 100 ppm Basis for revised IDLH: The revised IDLH for hydrogen sulfide is 100 ppm based on acute inhalation toxicity data in humans [Henderson and Haggard 1943; Poda 1966; Yant 1930] and animals [Back et al. 1972; MacEwen and Vernot 1972; Tansey et al. 1981]. Página 2 de 4 Documentation for Immediately Dangerous to Life or Health Concentrations (IDLHs) - 7783064 12/09/2008 file://D:Documents and SettingshernandezhagMis documentos2008Nucleoteca 2008Documentation for Immediately Dang... REFERENCES: 1. AIHA [1963]. Hydrogen sulfide. In: Hygienic guide series. Am Ind Hyg Assoc J 24 :9294. 2. Back KC, Thomas AA, MacEwen JD [1972]. Reclassification of materials listed as transportation health hazards. WrightPatterson Air Force Base, OH: 6570th Aerospace Medical Research Laboratory, Report No. TSA20723, pp. A220 to A221. 3. Henderson Y, Haggard HW [1943]. Noxious gases. 2nd ed. New York, NY: Reinhold Publishing Corporation, p. 245. 4. Lefaux R [1968]. Practical toxicology of plastics. Cleveland, OH: Chemical Rubber Co. , p. 207. 5. MacEwen JD, Vernot EH [1972]. Toxic Hazards Research Unit annual report: 1972. WrightPatterson Air Force Base, OH: Air Force Systems Command, Aerospace Medical Division, Aerospace Medical Research Laboratory Report, AMRLTR7262. 6. MCA [1968]. Chemical safety data sheet SD36: properties and essential information for safe handling and use of hydrogen sulfide. Washington, DC: Manufacturing Chemists Association, pp. 113. 7. NRC [1985]. Emergency and continuous exposure guidance levels for selected airborne contaminants. Vol.4. Washington, DC: National Academy Press, Committee on Toxicology, Board on Toxicology and Environmental Health Hazards, Commission on Life Sciences, National Research Council, pp. 5568. 8. Patty FA, ed. [1963]. Industrial hygiene and toxicology. 2nd rev. Ed. Vol. II. Toxicology. New York, NY: Interscience Publishers, Inc., p. 899. 9. Poda GA [1966]. Hydrogen sulfide can be handled safety. Arch Environ Health 12 :795800. 10. Tab Biol Per [1933]; 3 :231 (in German). 11. Tansey MF, Kendall FM, Fantasia J, Landin WE, Oberly R [1981]. Acute and subchronic toxicity studies of rats exposed to vapors of methyl mercaptan and other reduced sulfur compounds. J Toxicol Environ Health 8 :7188. 12. Ten Berge WF, Zwart A, Appelman LM [1986]. Concentration-time mortality response relationship of irritant and systematically acting vapours and gases. J Haz Mat 13 :301309. 13. Yant WP [1930]. Hydrogen sulfide in industry: occurrence, effects and treatment. Am J Public Health 20 :598608. Página 3 de 4 Documentation for Immediately Dangerous to Life or Health Concentrations (IDLHs) - 7783064 12/09/2008 file://D:Documents and SettingshernandezhagMis documentos2008Nucleoteca 2008Documentation for Immediately Dang... Go back to the Documentation for Immediately Dangerous To Life or Health Concentrations (IDLHs) This page was last updated : 8/16/96 Go back to the NIOSH home page or to the CDC home page. Página 4 de 4 Documentation for Immediately Dangerous to Life or Health Concentrations (IDLHs) - 7783064 12/09/2008 file://D:Documents and SettingshernandezhagMis documentos2008Nucleoteca 2008Documentation for Immediately Dang... por ANITA (Septiembre 2008) |
|
|
Escrito por
Reinaldo Alanoca Mamani
el 08/10/2008
Holas buenos dias La verdad no tengo pasta para que le me lo puedas traducir disculpa Bye te cuidas y gracias :d |
|
|
Escrito por
Glaucol
el 06/11/2008
Por favor, necesito ayuda con esta palabra "unbuilt". |
|
|
Escrito por
Minadurst
el 11/11/2008
"Por favor, necesito ayuda con esta palabra "unbuilt". No se que significa............ " por Glaucol (Noviembre 2008)
Significa no construido. Unbuilt |
|
|
Escrito por
Connie
el 18/12/2008
Estoy haciendo una traducción y me aparece en Inglés el término "bread roll to-piece", lo he buscado y no me aparece nada, es un tema de Ingeniería, alquién por favor puede ayudarme? Obviamente no con la traducción literal, gracias y saludos
|
|
|
Escrito por
Connie
el 18/12/2008
Perdón, al dactilografiar me equivoqué es "bread roll top piece" gracias |
|
Escrito por
Carlosboza
el 2 de Febrero
|
|
|
Escrito por
Kielvi
el 2 de Abril
Routledge. Es gratis, es técnico y se descarga desde su pagina web. Ideal para electricistas, mecánicos, carpinteros, etc. Todo relacionado con la mecanica. Pesa 16 MB mas o menos, también podeis descargarlo desde aqui: Http://rapidshare. Com/files/19043211/Dic_Tec_Rout_Ing-Esp. Rar
Saludos
|
|
|
Escrito por
Rolando Huanca
el 13 de Agosto
Alguien tuviera el diccionario por |
|
Escrito por
Josantro
el 5 de Septiembre
" alguien tuviera el diccionario por favor me lo pueden enviar " por Rolando (Agosto 2009)
Ingles - español tecnico |
|
Escrito por
Tommy38
el 5 de Octubre
Alguién me puede ayudar a traducir la expresión RAMP DOW AIR FLOW, por favor
|
|
Al escribir en el debate:
|
Compartir