Home > Foro de Japonés >

Debates de Japonés > Deseo me traduzca lo siguiente al español

Deseo me traduzca lo siguiente al español

Escrito por Valentina el 21/10/2008

Anata wa ni hon go gakusei des ka..

Kedo wakarimasen ai shiteru

Watashi no kokoro anata no desu

Kio tsukete kudasai   kiut sukena


Citar  |  
Ver mensaje      

Valentina
Valparaiso, Chile
Escrito por Valentina el 21/10/2008
" anata wa ni hon go gakusei des ka..
kedo wakarimasen ai shiteru
watashi no kokoro anata no desu
kio tsukete kudasai   kiut sukena
"

por valentina (Octubre 2008)




Citar  |  
Ver mensaje     

Escrito por Alejandro el 19/11/2008

Mmmm.... Pues mas bien la primera frase se escribe anata wa nihongo no gakusei desu ka y significa tu eres japones (estudiante japones estudiante de japón), y la segunda en vez de usar kedo creo ke se entenderia mejor si escribes wakarimasen kedo ai shiteru ke significa aunque no lo entiendo te amo la tercera seria watashi no kokoro anata no desu que significaria mi corazon es tuyo y la ultima se escribe ki wo tsukete kudasai ke significa te cuidas! Cuidate!


Citar  |  
Ver mensaje     

Escrito por Alejandro el 19/11/2008
" Mmmm.... Pues mas bien la primera frase se escribe anata wa nihongo no gakusei desu ka y significa tu eres japones (estudiante japones estudiante de japón), y la segunda en vez de usar kedo creo ke se entenderia mejor si escribes wakarimasen kedo ai shiteru ke significa aunque no lo entiendo te amo la tercera seria watashi no kokoro anata no desu que significaria mi corazon es tuyo y la ultima se escribe ki wo tsukete kudasai ke significa te cuidas! Cuidate!
"

por alejandro (Noviembre 2008) perdon perdon! La primera dice tu eres japones pero en forma de pregunta y la segunda en vez de usar kedo usa dakedo ej. Wakarimasen dakedo ai shiteru :)




Citar  |  
Ver mensaje     

Koblan
Bogotá, Colombia
Escrito por Koblan el 3 de Enero

Aishiteru kokoro no tengo ni idea que significa


Citar  |  
Ver mensaje     

Dorys Diaz
Jalisco, México
Escrito por Dorys Diaz el 26 de Enero

Watashi no inoshi wa anata no mono desu
kimi-ni horetan da
kimi wa kasen ne ore hayaku netamu
dakishimete
ai shiteru
watashi no kokoro anata ni
watashi no itskirash moto
itoko

tambien watashi no kokoro wa anata no desu?

mi correo es: paugadi@hotmail. Com


Citar  |  
Ver mensaje     

Panchu
Antofagasta, Chile
Escrito por Panchu el 2 de Abril

Hola necesito saber cual es la traducion de Esta pronunciacion japonesa al Español por favor
Anata to zutto isshoni itai desu, demo itai kokoro


Citar  |  
Ver mensaje     

Escrito por Wolferno el 27 de Abril

Significa quiero estar por siempre contigo


Citar  |  
Ver mensaje     

Angel Rangel Rizo
Nuevo León, México
Escrito por Angel Rangel Rizo el 20 de Junio

ai shiteru angel kokoro


Citar  |  
Ver mensaje     

Escrito por Caiser el 6 de Septiembre

hola! Desearia saber que significa esta frase. Watashi no kokoro wa kimi no desu

gracias....


Citar  |  
Ver mensaje     

Danii Belvedere
Capital Federal, Arg...
Escrito por Danii Belvedere el 3 de Noviembre

Watashi no kokoro wa kimi no desu

Mi corazón es tuyo :)


Citar  |  
Ver mensaje     

Angelin Pineda
Morelos, México
Escrito por Angelin Pineda hace 11 días

Aishiteru kokoro significa te amo corazón

Aishiteru = te amo

Kokoro = corazon


Citar  |  
Ver mensaje     


Responder


Quiero recibir alertas por email cuando haya mensajes nuevos en este debate

Al escribir en el debate:
  1. Repasa la ortografía y no escribas en formato SMS.
  2. Lee el texto dos veces antes de publicar.
  3. No escribas todo en mayúsculas o negritas.
 
Páginas internacionales: España  |  Italia  |  Francia  |  México  |  Alemania  |  Reino Unido  |  Argentina  |  Chile  |  Colombia  |  USA

Búsquedas frecuentes: depresion amorosa decoracion fiesta mexicana hablar solo media simbolo neutrofilos totales

Emagister cumple la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, de Protección de datos de Carácter Personal, y posee el código de inscripción nº 2002010053 del Registro General de la Agencia de Protección de Datos. Copyright © 1999/2000 - Grupo Intercom - Todos los derechos