En este grupo En todos

Foro de Francés



Cumpleaños feliz

elvi
A Coruña, España
Escrito por Elvi Pardiñas
el 25/11/2007

Me gustaría saber cual es la canción de cumpleaños tipica que se suele cantar en francia y si hay alguna página donde se pueda escuchar la melodía

Un saludo

Escrito por Meryjones Vic Per
el 27/11/2007

La versión francesa de nuestro "Cumpleaños feliz" tiene la misma música pero la letra es mucho más sosa. Consiste en repetir continuamente : joyeux anniversaire (es decir, feliz cumpleaños). De modo que la canción en cuestión quedaría así: joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, joyeux anniversaire "nombre de la persona que cumple años" , joyeux anniversaire.

Si escribes en el google este título te saldran numerosas direcciones donde leer y escuchar esta canción entre otras: http://fr.wikipedia.org/wiki/Joyeux_anniversaire

Estuve un tiempo viviendo en Francia y que yo sepa no existe otra canción que se cante en los cumpleaños, si te hablan de otra me lo cuentas, el francés es un idioma que me encanta.

Espero que te sirva de ayuda. Bisous

Elvi Pardiñas
A Coruña, España
Escrito por Elvi Pardiñas
el 29/11/2007
"La versión francesa de nuestro "Cumpleaños feliz" tiene la misma música pero la letra es mucho más sosa. Consiste en repetir continuamente : joyeux anniversaire (es decir, feliz cumpleaños). De modo que la canción en cuestión quedaría así: joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, joyeux anniversaire "nombre de la persona que cumple años" , joyeux anniversaire.
Si escribes en el google este título te saldran numerosas direcciones donde leer y escuchar esta canción entre otras: http://fr.wikipedia.org/wiki/Joyeux_anniversaire
Estuve un tiempo viviendo en Francia y que yo sepa no existe otra canción que se cante en los cumpleaños, si te hablan de otra me lo cuentas, el francés es un idioma que me encanta.
Espero que te sirva de ayuda. Bisous
"

por meryjones (Noviembre 2007)
Probando...



Elvi Pardiñas
A Coruña, España
Escrito por Elvi Pardiñas
el 30/11/2007
"
"La versión francesa de nuestro "Cumpleaños feliz" tiene la misma música pero la letra es mucho más sosa. Consiste en repetir continuamente : joyeux anniversaire (es decir, feliz cumpleaños). De modo que la canción en cuestión quedaría así: joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, joyeux anniversaire "nombre de la persona que cumple años" , joyeux anniversaire.
Si escribes en el google este título te saldran numerosas direcciones donde leer y escuchar esta canción entre otras: http://fr.wikipedia.org/wiki/Joyeux_anniversaire
Estuve un tiempo viviendo en Francia y que yo sepa no existe otra canción que se cante en los cumpleaños, si te hablan de otra me lo cuentas, el francés es un idioma que me encanta.
Espero que te sirva de ayuda. Bisous
"

por meryjones (Noviembre 2007)
Probando...



"

por pardiñas (Noviembre 2007)




Emmanuel Ismael Anticona Vargas
Inglés - francés universidad nacional ...
Escrito por Emmanuel Ismael Anticona Vargas
el 26/11/2009

Joyeux anniversaire,
Heureux anniversaire,
Tous nous voeux sont sinceres,
Pour ton anniversaire.

Tes amis aujourd’hui,
Se sont tous reunis,
Ton bonheur on l’espere,
Pour ton anniversaire.

Joyeux anniversaire,
Joyeux anniversaire,
Joyeux anniversaire,
On te donne des bonheurs.

Jean-pierre Bonniau
Formación profesional de maestro escue...
Escrito por Jean-pierre Bonniau
el 26/11/2009

Hola,


Ya están aquí la letra y un enlace para escuchar la música de la canción "Bon anniversaire" :


{Refrain:}
Bon anniversaire, nos voeux les plus sincères
Que ces quelques fleurs vous apportent le bonheur
Que l'année entière vous soit douce et légère
Et que l'an fini, nous soyons tous réunis
Pour chanter en choeur :"Bon Anniversaire!"


1- Pour tante Elisa ou l'oncle Firmin
On a tous chanté ça, nos bouquets à la main
On se dandinait d'un air sans malice
Comme dans Maman les p'tits bateaux
Le coeur y était mais l'oeil en coulisse
On cherchait plutôt le fameux gâteau!


{refrain}


2- Autant de bougies, autant de printemps
Et soudain par magie on arrive à 2O ans
Alors ce jour là, parmi tous les rires,
C'est vous, sur cet air, que l'on attend
On voudrait crâner mais on a beau dire
Cà fait quelquechose quand on entend...


{refrain}


Que l'année entière vous soit douce et légère
Et que l'an fini, nous soyons tous réunis
Pour chanter en choeur :"Bon Anniversaire!"


Música : http://www.musicme.com/#/Andre-Claveau/albums/100-Chansons-Francaises-De-Legende-(Vol. 4)-0724356054523-04. Html


Un saludo.