Te recomiendo que veas temas de replicacion a ver si te son de utilidad para lo que quieres implementar http://msdn.microsoft.com/es-es/library/ms151198. Aspx

Tambien podrias utilizar IMPORTACION de datos, que ya viene como un servicio en SQL Server.

Donde esta es opcion de Importacion de datos, le doy click derecho en la BD, pero no me aparece la opcion de Importar, ni exportar

Haz clic en tu base de datos, despues en Task -> Import Data... O Export Data... Esto si es SQL 2005

Lo tengo en español, doy click derecho en tareas y me aparece esto

- Separar
- Reducir
- Copia de Seguridad
- Restaurar
- Generar secuencia de comandos

Cual es Exportar?

Si tienes el usuario Administrador? O con derechos?

Digo, a mi me aparese en todas las tareas y no veo que te aparesca a ti, por las opciones que pones, ahora si linkeas los servidores, si es que son servidores separados,

aunque mensionas 2 bases de datos, en el mismo servidor? Referencia las bds y un insert en la tabla final.