Hola:

Os cuento mi dilema: una editorial española me ha escogido para revisar la reedición de un texto que se publicó hace 40 años (en la misma casa); para ello, cuento no sólo con el volumen publicado entonces y con las pruebas de esa vez, sino también con los originales mecanoescritos. Me quieren hacer un contrato como autor-editor literario, si bien no van a pagarme conforme a las royalties o los derechos, sino una cantidad prefijada.

Mi pregunta, pues, es: ¿Qué cantidad sería la ajustada para un trabajo de este tipo? Como se deducirá, no tengo experiencia en el campo, y si me han escogido a mí, es simplemente por ser especialista en el autor del libro. No sé, entonces, qué les debo pedir por una labor de cotejo y subsanación de errores, si cobrarles por horas, por palabras, etc.

En fin, espero que alguien me pueda echar una mano con el asunto. Le estaría eternamente agradecido.

Muchas gracias por adelantado.

Miguel