En este grupo En todos

Foro de Francés



Conjugación de los verbos

Escrito por Miguel Angel
el 03/10/2007
"  Il y a un petit livre que je m"ai acheté. Il s"appelle:
LE NOUVEAU BESCHERELLE     1. L"ART DE CONJUGUER    DICTIONNAIRE DE 1200 VERBES de    (SGEL).
Espero que te sirva ( en librería de segunda mano). À bientôt.
"

por Maite (Febrero 2006)


merci faible!..... Bon je le date du dictionnaire je vais le chercher... Miguel

Escrito por Urko
el 07/10/2007

Quiero conseguir la lista de los verbos franceses


Mayra Alvarez
Ecuador, Ecuador
Escrito por Mayra Alvarez
el 11/10/2007

Dirigete a esta página estan todos los verbos que puedas necesitar

Http://www.la-conjugaison.fr

Escrito por Athziri
el 11/11/2007

Me gustaria que me mandaran una lista de verbos traducida al español


Escrito por Jehsusmychemro_ilmusical_777
el 11/11/2007
I"d like to learn frech, i love how does it sounds and sounds elegant, je suis an american boy, someone know about scholrships to france?
Escrito por Pedro Jair
el 28/11/2007

Mira nose porq me llegan preguntas deso cuando yo lo pregunte pero ya encontre respuesta revisa esta pagina y imprimelos espero te agrade, a y ojala pudieras darme tu correo o algo digo para practicar el idioma, jaja bye revisalo

Http://idiomas.astalaweb.com/franc%C3%A9s/g2/_Conjugación. Asp

Escrito por Pedro Jair
el 28/11/2007
http//idiomas.astalaweb.com/franc%C3%A9s/g2/_Conjugación. Asp  revisa esta pagina, amigo.
Escrito por Alejanda Sola Rdguez
el 26/03/2008
me llamo alejandra sola y tengo 13 años; yo estaba buscando una lista para hacer una tarea y en "http://www.bcfint.com/verbos_conjugados_menu_fr. Html"   estan muchas listas al presnte, futuro proche y muchas cosas pero no tienen significado; puedes buscar en www.google.com un traductor de idioma frances (electronico) y puede poner las palabras que quieras traducir y asi no necesitas bucar palabra por palabra en el diccionario
"estoy estudiando frances y me  gustaria mucho tener una lista muy completa de verbos de este idioma con su traduccion al español y si se puede con su conjugacion , porq esto es lo que mas se me complica
 
gracias
"

por adriana (Agosto 2006)




Latinxt Garcia
Ingeniería en computación unam
Escrito por Latinxt Garcia
el 16/04/2008

Alguien me puede ayudar con una lista de verbos en frances

 gracias

Maria Isabel Moreno Perez De Ferrin
Inadaptado social e infractores univer...
Escrito por Maria Isabel Moreno Perez De Ferrin
el 25/08/2008
"yo tengo una lista donde te vienen todos los verbos de frances, si la quieres mandame un mensaje a mi correo electronico.
 
"

por marina (Octubre 2006)





hola

Me llamo marcos

:)
y me gustaria saber si me podes

Dar esa lista de vernos

:)

Lau
Tamaulipas, México
Escrito por Lau
el 29/08/2008
"yo tengo una lista donde te vienen todos los verbos de frances, si la quieres mandame un mensaje a mi correo electronico.
 
"

por marina (Octubre 2006)


hmm yo qiesiera esa lista

Si es posible qe todavia la tengas,

Me la podrias mandar?

Gracias

Cuidate

Bye

Ale
México
Escrito por Ale
el 09/09/2008
"me gustaria que alguien que me pueda ayudar con una liste de verbos completa y traducida al español , para intentar mejorar y colaborar a mi aprendisaje , ojala estos vervos vengan con la conjugacion , siendo esto lo mas complicado para mi.
 
gracias
"

por johanna (Febrero 2007)




Escrito por Kathy
el 24/09/2008

Holap xfa me puedes mandar esa lista de verbos en frances

Mi mail es kathyta_v@hotmail. Com




Alexandro Tepas Tepas
Ciencias san salvador, santa ana- uma
Escrito por Alexandro Tepas Tepas
el 26/09/2008

Monsieur  Jair 

Salut Ça va

Je parle un pou Français

Je suis salvadoren

Ana+luz+ Abreu
Aragua, Venezuela
Escrito por Ana+luz+ Abreu
el 27/09/2008
Hola. Me gustaría que me enviaran material de frances(videos,ejercicios.. ) para ayudarme con el curso on line que estoy realizando,Pues este idioma me gusta mucho. Gracias
Charles Castillo
Republica Dominicana...
Escrito por Charles Castillo
el 19/10/2008
"

EL INDICATIVO - L’INDICATIF

(Pulse sobre un título para desplazarse a esa pregunta y sobre la palabra volver para regresar a este índice)

ÍNDICE DEL INDICATIVO

  1.- EL PRESENTE

  2.- EL PRESENTE CONTINUO

  3.- EL IMPERFECTO

  4.- EL “PASSÉ COMPOSÉ”

  5.- EL PLUSCUAMPERFECTO

  6.- EL PASADO SIMPLE

  7.- EL PASADO RECIENTE

  8.- EL PASADO ANTERIOR

  9.- EL FUTURO SIMPLE

10.- EL FUTURO CONTINUO

11.- EL FUTURO ANTERIOR

 

1. - EL PRESENTE / LE PRÉSENT    (volver)

- Regla General – El presente se forma con la raíz del verbo más la desinencia correspondiente a cada persona.

Las desinencias son las siguientes:

PRIMERA CONJUGACIÓN (PARLER : -ER):

                   -e                         je parl e

                   -es                       tu parl es

                   -e                         il parl e

                   -ons                     nous parl ons

                   -ez                       vous parl ez

                   -ent                      ils parl ent
 
SEGUNDA CONJUGACIÓN (FINIR : -IR):
                   -is                         je finis
                   -is                         tu finis
                   -it                          il finit
                   -issons                nous finissons
                   -issez                   vous finissez
                   -issent                  ils finissent

 

TERCERA CONJUGACIÓN (OUVRIR, RECEVOIR, PRENDRE : -IR, -OIR, -RE):

         No hay reglas ya que la raíz de los verbos de esta tercera conjugación varían.

(*) Para ver la conjugación de algunas irregularidades de la primera, segunda así como la tercera conjugación, diríjase al apartado Conjugaciones de algunas irregularidades en presente.

 

2. - EL PRESENTE CONTINUO / LE PRÉSENT CONTINU   (volver)

Se forma según el siguiente esquema:

Pronombre + verbo “être” en presente + en train de + infinitivo

(*) Véase tanto el verbo être como el verbo avoir conjugados en presente en el apartado de Conjugaciones de algunas irregularidades en presente.

Otra expresión:

ÊTRE SUR LE POINT DE + INFINITIVO: Estar a punto de + infinitivo.

 

3. - EL IMPERFECTO / L’IMPARFAIT (volver)

         Este tiempo verbal el regular para todas las conjugaciones, excepto para el verbo être que es la única excepción.

         El imperfecto se forma con la raíz de la primera persona del plural del presente (nous) más sus correspondientes desinencias.

DESINENCIAS ----- PRESENTE ------------------ IMPERFECTO

-ais                       je reçois                        je recevais

-ais                      tu reçois                        tu recevais

-ait                       il reçoit                          il recevait

-ions                    nous recevons              nous recevions

-iez                      vous recevez                 vous receviez

-aient                   ils reçoivent                   ils recevaient

 

(*) Como podrá observar la raíz que se emplea en el ejemplo anterior es recev-, es decir, la de la primera persona del plural del presente del indicativo.

(**) La única excepción, como ya se ha dicho es el verbo être cuya raíz es ét-, es decir, la segunda persona del plural del presente del indicativo sólo que con un acento grave en lugar de circunflejo. A esta raíz habrá que añadirle las desinencias antes mencionadas.

 

4. - EL PRETÉRITO PERFECTO COMPUESTO / LE PASSÉ COMPOSÉ (volver)

         Este tiempo verbal supone dos diferencias con respecto al español:

·         1ª. : En español este tiempo verbal se forma con el presente del verbo haber más el participio del verbo principal, mientras que en francés hay dos auxiliares dependiendo del tipo de verbo.

·         2ª. : La segunda diferencia es que en español no se produce concordancia del participio en este tiempo verbal, mientras que en francés sí se da según el caso.

Para conocer cómo y cuando se realiza la concordancia del participio pasado, tanto con «avoir» como con «être», véase el participio pasado y su concordancia en el apartado participio que aparece en el desplegable de la izquierda ( ç ).

El esquema es el siguiente:

SUJETO + AUXILIAR (ÊTRE O AVOIR) EN PRESENTE + PARTICIPIO PASADO

 

·         CONJUGACIÓN CON ÊTRE:

> Los verbos pronominales.

> Los verbos recíprocos.

> Los verbos que indican cambio (como morir o nacer)

> Los verbos que indican movimiento.

Ej. : Elle s’est lave les mains       >        Se ha lavado las manos

                                               >        Se lavó las manos

(*) Para saber cuando se realiza la concordancia de los participios pasados conjugados con être , véase el apartado del participio pasado y su concordancia que se halla en el apartado participio del menú de la izquierda.

 

·         CONJUGACIÓN CON AVOIR:

Con avoir se conjuga el resto de verbos, y según la regla general, no se realizará nunca la concordancia de los participios conjugados con avoir a no ser que un complemento de objeto directo (COD) preceda al participio o según los casos previstos en el apartado participio mencionado en el apartado anterior.

Ej. : J’ai acheté une chaise        >        Compré una silla

                                               >        He comprado una silla

(*) Para saber cuando se realiza la concordancia de los participios pasados conjugados con avoir , véase el apartado del participio pasado y su concordancia que se halla en el apartado participio del menú de la izquierda.

(**) El “passé composé” puede ser traducido en español por un pretérito perfecto simple o compuesto, ya que el pretérito perfecto simple (pasado simple) se usa sobre todo en literatura.

(***) También podrá hallar una lista de verbos con sus correspondientes participios en el apartado lista de verbos del epígrafe verbos que se encuentra en la parte izquierda de su pantalla.

 

5. - EL PLUSCUAMPERFECTO / LE PLUS-QUE-PARFAIT (volver)

         Su esquema es el siguiente:

SUJETO + AUXILIAR (ÊTRE O AVOIR) EN IMPERFECTO + PARTICIPIO PASADO

(*) Los usos de uno u otro auxiliar son los mismos que en el apartado anterior.

(**) Para cuando se tiene o no que realizar la concordancia del participio pasado, véase el apartado participio antes mencionado.

 

6. - EL PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE / LE PASSÉ SIMPLE   (volver)

         No se suele usar en el oral, excepto si se trata de un registro culto.

         Para referirse al pasado se usa el “passé composé”.

 

(1)    Verbos auxiliares:

AVOIR                                                 ÊTRE

         J’eus                                                Je fus

         Tu eus                                              Tu fus

         Il/elle eut                                           Il/elle fut

         Nous eûmes                                    Nous fûmes

         Vous eûtes                                      Vous fûtes

         Ils/elles eurent                                 Ils/elles furent

 

(2)    Verbos de la primera conjugación (-er):

Se forma con la raíz del verbo más las desinencias:

DESINENCIAS                    PARLER (PARL-)

-ai                                           je parlai

-as                                          tu parlas

-a                                            il/elle parla

-âmes                                    nous parlâmes

-âtes                                      vous parlâtes

-èrent                                     ils/elles parlèrent

El verbo ALLER (ir) sigue también esta regla.

 

(3)    Verbos de la segunda conjugación (-ir):

DESINENCIAS                    FINIR (FIN-)

-is                                            je finis

-is                                            tu finis

-it                                            il/elle finit

-îmes                                       nous finîmes

-îtes                                         vous finîtes

-irent                                       ils/elles finirent

 

(4)    Verbos de la tercera conjugación (-ir, -oir, -re):

Las desinencias pueden ser dos y los verbos de la tercera conjugación tomarán un tipo u otro:

 

DES. TIPO 1 (en –is)       DES. TIPO 2 (en -us)

         -is                                           -us

         -is                                           -us

         -it                                            -ut

         -îmes                                      -ûmes

         -îtes                                        -ûtes

         -irent                                      -urent

 

·         Verbos en –IR (como PARTIR):

Se forma con la raíz del verbo más las desinencias de tipo 1:

Ej. :    je partis

         tu partis

         il/elle partit

         nous partîmes

         vous partîtes

         ils/elles partirent

Excepciones:

-          Acquérir > acqu- + desinencias tipo 1

-          Courir > cour- + desinencias tipo 2

-          Mourir > mour- + desinencias tipo 2

Dos casos excepcionales cuyas desinencias no se corresponden con las anteriormente expuestas:

TENIR                                       VENIR

Je tins                                    Je vins

Tu tins                                    Tu vins

Il/elle tint                                 Il/elle tint

Nous tînmes                          Nous vînmes

Vous tîntes                            Vous vîntes

Ils/elles tinrent                       Ils/elles vinrent

 

·         Verbos en –RE (como PRENDRE):

> Verbos con participio pasado en –u y pasado simple en –us:

-          Boire > bu > je bus, tu bus...          

-          Conclure > conclu > je conclus, tu conclus…

-          Connaître > connu > je connus, tu connus…

-          Croire > cru > je crus, tu crus…

-          Croître > crû > je crûs, tu crûs...

-          Inclure > inclu > je inclus, tu inclus…

-          Lire > lu > je lus, tu lus…

-          Moudre > moulu > je moulus, tu moulus…

-          Plaire > plu > je plus, tu plus…

-          Résoudre > résolu > je résolus, tu résolus...

-          Se taire > tu > je me tus, tu te tus...

-          Vivre > vécu > je vécus, tu vécus...

> Verbos con participio pasado en –u y pasado simple en –is:

-          Battre > battu > je battis, tu battis…

-          Rendre > rendu > je rendis, tu rendis…

-          Rompre > rompu > je rompis, tu rompis...

> Verbos con participio pasado en –aint, -eint, -oint y pasado simple en –is:

-          Craindre > craint > je craignis, tu craignis...

-          Joindre > joint > je joignis, tu joignis…

-          Peindre > peint > je peignis, tu peignis…

> Verbos con participio pasado en –it y pasado simple ne –is:

-          Confire > confit > je confis, tu confis...

-          Cuire > cuit > je cuisis, tu cuisis...

-          Dire > dit > je dis, tu dis...

-          Écrire > écrit > j’écrivis, tu écrivis...

-          Faire > fait > je fis, tu fis...

> Verbos con participio pasado en –i o –is y pasado simple en –is:

-          Mettre > mis > je mis, tu mis...

-          Prendre > pris > je pris, tu pris...

-          Rire > ri > je ris, tu ris...

-          Suivre > suivi > je suivis, tu suivis...

> Verbo naître: né > je naquis, tu naquis...

> Los siguientes verbos no tienen pasado simple: absoudre, clore, traire.

 

·         Verbos en –OIR (como RECEVOIR):

Los verbos acabados en –oir tienen la raíz irregular y añaden las desinencias de tipo 2 (-us), excepto s’asseoir y voir que añaden a la raíz las desinencias de tipo 1 (-is).

-          Devoir > d- > je dus, tu dus...

-          Falloir > fall- > il fallut

-          Mouvoir > m- > je mus, tu mus…

-          Pleuvoir > pl- > je plus, tu plus...

-          Pourvoir > pourv- > je pourvus, tu pourvus...

-          Pouvoir > p- > je pus, tu pus...

-          Recevoir > reç- > je reçus, tu reçus...

-          Savoir > s- > je sus, tu sus...

-          Valoir > val- > je valus, tu valus...

-          Vouloir > voul- > je voulus, tu voulus...

-          S’asseoir > ass- > je m’assis, tu t’assis...

-          Voir > v- > je vis, tu vis…

 

7. - EL PASADO RECIENTE / LE PASSÉ RÉCENT   (volver)

         El pasado reciente se traduce por “acabar de” + infinitivo y se forma de la siguiente manera:

VERBO VENIR + DE + INFINITIVO

         Ej. :    Je viens de parler > acabo de hablar

                   Nous venions d’y aller > acabábamos de ir...

 

8. - EL PASADO ANTERIOR / LE PASSÉ ANTÉRIEUR    (volver)

PASADO SIMPLE DE AVOIR O ÊTRE + PARTICIPIO

         Ej. :    J’ eus parlé

                   Je fus sorti

(*) El pasado de avoir y être aparecen concordados en la pregunta6. Para conocer cuando se ha de usar uno u otro verbo, consulte la pregunta del passé composé .

(**) Para conocer la concordancia del participio pasado, consulte la pregunta sobre el participio .

 

9. - EL FUTURO SIMPLE / LE FUTUR SIMPLE   (volver)

INFINITIVO + DESINENCIA DE FUTURO

DESINENCIAS:

         -ai               Je parler ai

         -as              Tu parler as

         -a                Il parler a

         -ons            Nous parler ons

         -ez              Vous parler ez

         -ont             Ils parler ont

         Esta regla es válida para los verbos de la primera conjugación (-ER), los de la segunda (-IR) y para el primer grupo de la tercera conjugación (-IR), aunque también hay excepciones en cada una de estas conjugaciones que veremos después.

         Los verbos del segundo grupo de la tercera conjugación (-RE) eliminan la – e del  infinitivo antes de añadir la desinencia. Así tenemos que PRENDRE tendría como raíz del futuro PRENDR-.

         Los verbos del tercer grupo de la tercera conjugación (-OIR) son totalmente irregulares pues su raíz varía, por lo que no se puede tomar su infinitivo para formar el futuro.

- Excepciones -

 

(-ER):

ALLER > IR-

ENVOYER > ENVERR-

APPELER > APPELLER-

         Los terminados en –ELER > -ÈLER (modeler > modèler-)

         JETER > JETTER-

         Los terminados en –ETER > -ÈTER (acheter > achèter-)

         Los terminados en –E()ER > -È()ER (como peser o lever )

         PAYER > PAYER- O PAIER-

         Los terminados en OYER > OIER- (broyer > broier-)

         Los terminados en –UYER > UIER- (essuyer > essuier-)

 

(-IR):

         ACQUÉRIR > ACQUERR-

         CUEILLIR > CUEILLER-

         COURRIR > COURR-

         MOURIR > MOURR-

         TENIR > TIENDR-

         VENIR > VIENDR-

 

(-RE):

         FAIRE > FER-

         AVOIR > AUR-

         ÊTRE > SER-

 

(-OIR):

         S’ASSEOIR > S’ASSIÉR- / S’ASSOIR-

         DEVOIR > DEVR-

         FALLOIR > FAUDR-

         PLEVOIR > PLEUVR-

         SAVOIR > SAUR-

         VOIR > VERR-

         VOULOIR > VOUDR-

         RECEVOIR > RECEVR-

         POURVOIR > POURVOIR-

         MOUVOIR > MOUVR-

         VALOIR > VAUDR-

         POUVOIR > POURR-

        ...

 

10. - EL FUTURO CONTINUO / LE FUTUR PROCHE  (volver)

ALLER + INFINITIVO

Ej. :    Je vais parler > voy a hablar.

         Je vais jouer > voy a jugar.

 

11. - EL FUTURO ANTERIOR / LE FUTUR ANTÉRIEUR   (volver)

FUTURO DE AVOIR O ÊTRE + PARTICIPIO PASADO

Ej. :    J’aurai parlé

         Je serai sorti

(*) Véanse las notas aclaratorias de la pregunta 8 que también son aplicables a esta pregunta.

"

por Derno Cantarelli (Diciembre 2006)




Escrito por Cristinaher
el 21/10/2008

Hola estoy estudiando! Encontre una pagina excelente:

Http://www.leconjugueur.com



Jose Luis Tovar Hernandez
Sistèmes informatiques et logiciels - ...
Escrito por Jose Luis Tovar Hernandez
el 23/11/2008
Hola, estoy interesado en la lista de verbos, me gustaria saber si me la podrias pasar,

Saludos



Edg Mon Lop
Atlántico, Colombia
Escrito por Edg Mon Lop
el 23/12/2008
"mandame la lista de verbos en frances a omar.perez.g@hotmail. Com


Grax
"

por omar (Enero 2007)

Omar, si recibiste la lista de verbos, puedes enviarla a edgardoml@hotmail. Com
Gracias.

Roxana
Tabasco, México
Escrito por Roxana
el 12/02/2009
"yo tengo una lista donde te vienen todos los verbos de frances, si la quieres mandame un mensaje a mi correo electronico.

"

por marina (Octubre 2006)

Mariana: mi nombre es roxana y kiero pedirte el favor, ke si me puedes mandar la lista ke tienes de los vervos, me sirvira de mucho, es para una tarea km pidieron "llevar lista de verbos del 2do y 3er tiempo, pero que mejor que llevar todos los verbos, espero no abusar de tu confianza, pues estaa paginas son para ayudar.. Como no veo tu correo electronico o no se en donde se busca pues es la primera vez q m meto a paginas de preguntas y respuestas.. Bueno.. Te agradesco de antemano.
Ten un Exelente Dia Y un Hermoso Fin de semana
FELIZ DIA DEL AMOR Y LA AMISTAD :D