Alfonsodobolo.
Lo primero que tendrias que saber es que la corriente en un condensador es adelantada 90º electricos, y el fenomeno que esta presentandose a mi entender referente a la tension de 380v en el condensador del motor cuando tienes una tension de linea de 220v es la siguiente.
La bobina del motor tiene componentes: Resistencia e inductancia, que al ser instalado un condensador en serie entonces aparece un circuito de configuracion RLC, este al exixtir una corriente exixtiran caida de tension en la resistencia, en la inductancia y en el condensador, pues bien si asumo una caida de tension en la resitencia 60v en la inductancia 168,3v y en el condensador 380v, las tensiones capacitiva se restara con la inductiva dando un resultado de 211,7v que esta en cuadratura con la tension en resistencia, esta al ser sumada vectorialmente (usandose el metodo de pitagoras) dara como resultado 220v que es la tension de linea.
Espero esta explicacion haya aclarado tu duda y para mas informacion adjunto un site.
Http://images.google.com. Br/imgres? Imgurl=http://www.eletronica24h.com. Br/Curso%2520CA/aparte3/figuras/Aula10_08. Gif&imgrefurl=http://www.eletronica24h.com. Br/Curso%2520CA/aparte3/aulas/aula010. Html&usg=__aHtczvUBjGFOGEP6ULxtSojEi6M=&h=372&w=540&sz=5&hl=pt-BR&start=1&um=1&tbnid=iszYXx4eb3Ai_M:&tbnh=91&tbnw=132&prev=/images%3Fq%3Dcircuitos%2Brlc%26hl%3Dpt-BR%26rlz%3D1W1GGLL_pt-BR%26sa%3DN%26um%3D1
Carlos Alberto - Brasil