Hola Paco, para reparar esa fuga tendras que cambiar la llave, a no ser que tuviera prensaestopa( que es una tuerca situada donde pierde agua) y con solo apretar se puede solucionar pero son muy pocas las llaves que la tienen. Para cambiar la llave no hay ninguna llave que corte el agua, si es una instalacion no central ( en cuyo caso hay que vaciar la general) sino individual, tienes que vaciar la instalacion con la llave de vaciado que suele estar en algun cuarto de baño y si no con cuidado por el propio radiador aflojando un poco el racor entre la llave y el radiador, pero preparate de recipientes y trapos porque no suele ser facil esta opcion. Un vez vaciado, ( lo compruebas que no salga agua por el purgador) desmontas la llave y la cambias por otra de las mismas caracteristicas( hay muchos tipos de llaves). Despues cierras el vaciado y vuelves a llenar con el llenado de la caldera y pruebas que todo haya quedado correcto

Un saludo