|
Escrito por
Pelaau%3a%29
el 6 de Abril
Olaa! Miirad esqee stooi estuudiiandoo en laa uniiversiidad en biilbaooo! Ii yoo sooi de familia vasca.. Pero esque nuncaa he dado euskera y la verdad no se me da demasiado bien... Solo se decir las cosas basicas, parecera una txorrada peero es ciierto xD |
||
|
Citar |
Ver mensaje
|
|
Escrito por
Euskaltzale
el 7 de Abril
Kaixo Quizás así:
Gauzak aldatzen ari dira. Argi ikusten dut horretako ezer ez dela egia, ezin garela lehen bezala izan. Eta printzesa ezin du horrela segi. Hemendik joango naiz. Eskerrik asko denagatik.
Pero mejor si lo repasa alguien. Gero arte!
|
|
|
Escrito por
Euskaltzale
el 7 de Abril
Algo he hecho mal, no puede ser "printzesa du", o "printzesa... Da " o "printzesak... Du", creo. Socorro. |
|
Escrito por
Janire
el 7 de Abril
He procurado ser literal, ya que algunas cosillas yo las pondria de otra manera.. Gauzak aldatzen doaz - las cosas van cambiando Jada konturatzen naiz guzti honetatik ezer ez dela egia, ezin garela lehen bezala izan - ya me doy cuenta de que nada de esto es cierto, de que no podemos ser como antes... Leku honetatik banoa - me marcho de este sitio Mila esker denagatik - gracias por todo |
|
|
Escrito por
Euskaltzale
el 7 de Abril
Mila esker, Janire Eta "printzesa"? "Nor" ala "nork"? Gero arte! |
|
|
Escrito por
Euskaltzale
el 7 de Abril
" Zuk ezin duzu hemen egon" esaldia aurkitu dut ARGIAn. "Printzesak ezin du horrela segi" izango dela uste dut.
Creo que "y la princesa no puede seguir así" se dice "eta printzesak ezin du horrela segi".
|
|
Escrito por
Janire
el 7 de Abril
No se porque esa frase no me ha salido.... Habia marcado el ergatibo en negrita y no ha salido esa frase!
Eta printzesak ezin du horrela jarraitu |
|
Escrito por
Pelaau%3a%29
el 7 de Abril
Muchaas graciiaas:) |
|
Al escribir en el debate:
|
Compartir