|
Escrito por
Maximus
el 1 de Abril
Hola, cuál es la traducción de esto? Mendi mendia zer padre eta vos. Zer moduz, tio? Zabal zabalik! Betiko lelo aren betiko leloa? Bay, bay, bay... Agurtxo, lagun on! |
|
|
Citar |
Ver mensaje
|
|
Escrito por
Itse
el 2 de Abril
Hola Maximus!
Bueno, lo que yo puedo entender sobre esto es:
Mendi mendia zer padre eta vos. Zer moduz tio? : Monte monte que padre y vos. Qué tal, tio? Zabal zabalik : Abierto abierto, (o muy abierto) Betiko leloaren betiko leloa? : el cuento de siempre del cuento de siempre? bay,bay, bay...: (podria ser: bai. ) que entonces sería :si, si, si... Agurtxo: "adiosito": (de adios), lagun on!: buen amigo! Yo no le encuentro mucho sentido. Pero supongo que lo que pone, tendrá sentido para para el que lo a escrito. Espero que te valga . Agur |
|
Al escribir en el debate:
|
Compartir
Adios.