Una vez observe que en una instalacion despues del abanico que es el que explulsa el aire del compresor se le sujeto un ducto circular del mismo diametro, y se le dio salida a un metro o algo asi de distancia, esto era para que no dejara el aire caliente dentro de una especie de terraza donde se encontraba en si el compresor

No se si me explique la idea es dirigir el aire caliente mediante algun ducto lo mas libre y sobrado posible para que no batalle el abanico, solo para que no toque el piso de tu vecino y este no se enoje

Otra opcion es: compra dos o tres pedazos grandes de hielo seco, ponlo en el que supongo es tu techo y piso del vecino de arriba ( que me imagino es en donde el aire pasa y calienta el suelo) y pegale los hielos secos, luego forralos de algun plastico y pintalos (si pintas directo se carcomen) y asi ya que ni diga nada

por hielo seco me refiero a hule espuma o algu parecido (el chiste es que sea aislanta) ya que no me vayas a confundir con hielo de vdd jeje

Voy a ver si hago lo del hielo. Es buena idea, que te agradezco por supuesto.

Pero mi duda es: ¿Estoy obligado por alguna normativa legal a realizar alguna de las cosas que me recomiendas?

Gracias y saludos.

No deberias hacer caso a tu vecino,estas maquinas no desprender calor como para calentar el suelo,simplemente hacen circular aire por el interior de la maquina,en verano lanza aire caliente y en invierno frio,pero no como para calentar lo dicho,si te da problemas dile que llame a un perito del ayuntamiento para que realice un estudio del caso,cojiendo mediciones de temperatura,lo mismo deberias hacer tu por tu cuenta para comparar datos,pero ya tedigo que el problema es de tu vecino.