En este grupo En todos

Foro de Francés

¿Cómo se escriben en francés las siguientes frases?

Escrito por Estela Madero
el 10/08/2006

Estoy enamorada de tu voz y tu ternura

Tu eres mi color mi poesia y mi musica

Estoy enamorada de tu boca directa que me habla de frente

Estoy enamorada de las cosas que no veo

Tus secretos tu historia, lo que guardas dentro

Y nunca dejaras de mi boca escuchar decir que

Yo quiero ser tu amor por siempre

Gracias.

José Luis B. Santos
Pernambuco, Brasil
Escrito por José Luis B. Santos
el 11/08/2006

je suis rendue de ta voix et ta tendresse ton


tu es ma couleur ma poésie et ma musique


je suis rendue de ta bouche directe qui me parle d'avant


suis rendue des choses qui ne vois pás


tes secrets ton histoire, ce qui gardes à l'intérieur

et tu ne laisserais jamais de ma bouche écouter dire que


je veux être ton amour pour toujours

Escrito por Estela Madero
el 15/08/2006

Amor: es una nube cargada de suspiros

Avivado: un fuego qeu baila torbellino

Apagado: un mar que las lagrimas llenan

Gracias

José Luis B. Santos
Pernambuco, Brasil
Escrito por José Luis B. Santos
el 01/09/2006
Amour : c'est un nuage chargé de soupirs
Avivé : un feu que danse tourbillon
Éteint : une mer que les larmes remplissent
Escrito por Laura Michelle
el 08/10/2006

Reyes

Reyes usted es el amor de mi vida siempre lo he querido mis ojos brillan cuando lo veo me gusta hablarle pero lo unico q me duele es q habeces usted se pone brabo con migo

Escrito por Lula
el 30/12/2006
Vida solo existe una asi que a vivirla
Escrito por Lula
el 22/01/2007

No solo te amo por lo que eres, sino por lo que soy, cuando estoy con tigo

Escrito por Yami
el 06/05/2007
Lo que me pasa es que sos mi obsesion
Escrito por Priscila
el 16/05/2007
Te amo y eres el amor de mi vida
Escrito por Pepe Lucho
el 16/05/2007

Sigue la tradución solicitada:

"Je t'aime et ton tu es l'amour de ma vie".

Saludos,

Pepe


Ricardo
Oaxaca, México
Escrito por Ricardo
el 11/07/2007
Tu eres la luz que me guia y q me da fuerza, por eso te quiero.
Escrito por José Luis
el 17/07/2007
Ton ce es la lumière qui me guide et qui me donne force, c"est pourquoi je te veux.
  
Escrito por José Luis
el 18/07/2007
Ce qui il me passe est que tu es mon obsession
Escrito por Clariisa
el 14/08/2007

Eres mi luz

Mi vida

Y shoo

Te amo

Escrito por Clariisa
el 14/08/2007
Juan teamo
Escrito por Clariisa
el 14/08/2007
Eres mi razon de vivir teamo
Escrito por José Luis
el 27/08/2007
Juan, je t"aime
Escrito por Gabriela
el 30/08/2007
Te quiero mucho gabriela
Escrito por Carla Fernanda
el 11/09/2007
Los estudiantes entran en clases a la izquierda  de la cafeteria de tras de la oficina

Ficheros adjuntos:
frances
Escrito por José Luis
el 12/09/2007
Les étudiants entrent dans des classes à gauche de la cafétéria d"après du bureau.